I've used flite before, and it is really good.
http://www.festvox.org/flite/

I think FreedroidRPG uses espeak to synthesize some voices.
http://espeak.sourceforge.net/