I cannot recommend BeepBox enough for this. I also wanted to try making chiptunes and BeepBox has been great because it can be pretty overwhelming looking at more complex DAWs.

BeepBox is a lot simpler to get started but still quite powerful.